Não substitua o mirin por vinagre de arroz. O vinagre de arroz, ou vinagre de vinho de arroz, tem forte acidez e sabor azedo. Saquê, mirin e vinagre de arroz são todos feitos com arroz fermentando, mas o sabor do vinagre é bastante diferente do sabor dos outros dois produtos.